- dépaysement
-
dépaysement [ depeizmɑ̃ ] n. m.• XVIe; de dépayser1 ♦ Vx Action d'exiler.2 ♦ Mod. État d'une personne dépaysée.♢ (1834) Changement agréable d'habitudes. Rechercher le dépaysement.
● dépaysement nom masculin État de celui qui est dépaysé ; fait de se dépayser, d'être dépaysé : Rechercher le dépaysement. Droit Action de dépayser.dépaysementn. m.d1./d Action de dépayser; état d'une personne dépaysée. Il supportera mal le dépaysement.d2./d Changement d'habitudes, généralement agréable, bénéfique. Aimer le dépaysement.⇒DÉPAYSEMENT, subst. masc.Action de dépayser; résultat de cette action.• 1. Il était, hier, difficile de préciser dans quelle mesure un Anglais établi au Canada, comme Goldwin Smith, appartenait à la littérature canadienne (...) La publication simultanée des œuvres dans plusieurs pays, les déplacements des auteurs et leurs dépaysements prolongés compliquent davantage encore, aujourd'hui, la tâche du classificateur.Arts et litt. dans la société contemp., 1936, p. 4210.— P. ext. Changement généralement volontaire de mode de vie, d'occupations, d'habitudes. Chercher une espèce de dépaysement (GONCOURT, Journal, 1863, p. 1359). L'altérité du simulateur est aussi peu sérieuse et aussi éphémère que le dépaysement des bals masqués (JANKÉLÉVITCH, Je-ne-sais-quoi, 1957, p. 30).B.— Au fig. Désarroi d'une personne placée dans un cadre inhabituel, un milieu inconnu, une situation inattendue. Est-ce vraiment le simple changement de l'horaire qui provoque en vous ce bouleversement, ce dépaysement (BUTOR, Modif., 1957, p. 23) :• 2. Il y a en premier lieu un surcroît de dépaysement et de malaise psychologique qui tient à la terminologie : certains constructeurs ou maîtres d'ouvrages parlent de « blocs » ou de « cellules » (appartement)...Gds ensembles habit., 1963, p. 26.PARAD. (Quasi-)synon. désorientation, égarement, embarras; anton. acclimatation, familiarisation.Prononc. :[
] ou [
]. Cf. dépayser. Étymol. et Hist. 2e moitié XVIe s. « action de s'en aller dans un autre pays » (E. PASQUIER, Recherches, IV, 5 ds HUG.); 1834 fig. (SAINTE-BEUVE, Volupté, t. 1, p. 121 : Le dépaysement surtout et la variété des lieux, quand on commence d'aimer, tournent au profit de l'amour). Dér. du rad. de dépayser; suff. -ment1. Fréq. abs. littér. :54.dépaysement [depeizmɑ̃] n. m.ÉTYM. Après 1550; de dépayser.❖1 Vx. Action d'exiler. ⇒ Exil.1 Cette chaleur et ce soleil, qui persistaient toujours, malgré la saison d'automne, lui donnaient l'impression d'un dépaysement extrême.Loti, Pêcheur d'Islande, II, IX, p. 111.2 Ce dépaysement d'un genre nouveau, ce dépaysement sur terre et pour une durée relativement très longue, lui causait une oppressante mélancolie; il n'avait pas prévu cet exil, à si petite distance de sa mère, — et jamais ses impressions de solitude n'avaient été pareilles.Loti, Matelot, XXX, p. 118.2 Mod. État d'une personne dépaysée.3 (1834). Changement agréable et volontaire de décor, de milieu, d'habitudes. || Rechercher le dépaysement.
Encyclopédie Universelle. 2012.
